言語と文化の間には水と乳のようによく溶合う切り離せない関係が存在し、言語は文化のキャリヤーであり、民族、国家、価値観念、思考方式、風俗習慣等はそのいずれをとっても言語に反映されないものはなく、上唐漢語と文化センターは中国語に関連する文化知識の学習を増やし、学習者には文化的な障害を克服し、文化の面から中国語の本質を認識し、語音、語彙、文法などのその民族の特徴を理解させ、教える内容が分かりやすい上に面白いし、必ず中国語の学習者に喜ばせると思います。

 

 




   中国語と中国文化

  1.「施氏食狮史」より
       ――― 中国語語音の諧音現象

不患人知不己知
道听途说
  2.「年々有魚(余)と「砕砕(歳歳)平安」
       ―――諧音による置換と縁起かつぎ
  3. 紙の尊重と文字占い
       ―――文字に関する迷信と崇拝について
弟子入则孝
古者言之不出
  4.「女」へんの字と性的差別
       ―――漢字から見た古代女性の社会的地位
  5.「気」について
       ―――語彙及び特有の思想、観念
君子和而不同
贫而无怨、难
  6.「毛病」について
       ―――語義の派生と民族文化の背景
  7.「火」について
       ―――中国語の語彙の兼類現象
巧言乱德
温故而知新
  8.「連戦連敗」と「連敗連戦」
       ―――中国語の語順と文法的役割
  9.「食堂を食べる」について
       ―――中国語表現の意合(意味の一致)の特徴
学而不思
子游问孝
 10.「龍」から始め
       ―――中国語の動物語の文化義


 

Downtown: Tel: 86-21-62475782 Fax: 86-21-62475783 E-mail: shangtang369@hotmail.com
©DowntownMandarin All Rights Reserved.